Amasezerano y'uruhusha rwo gukoresha Malariya Pi

Turagusavye usome aya masezerano yose. Iri Sezerano ry’Uruhusha rw’Ukoresha (“Isezerano”) rishiraho amabwirizwa n’ingingo ushobora gukoresha urubuga rwa Malariya Pi, ibikorwa bijanye na yo be n’ibintu vyose bihindurwa, ivyo kwongerako (muri rusangi, “Urubuga ”). Ivyo vyose bivugwa kuri rubuga muri aya masezerano birimwo,  bivugwa ku gice ico ari co cose c’urubuga be n’ibirimwo vyose, yaba kurubuga canke bijana n’urubuga. Amajambo “wewe” n’“ayawe” yerekeza kuri wewe, uwukoresha urwo rubuga be n’ishirahamwe rikoresha urwo rubuga (“Ishirahamwe ryawe”).  

Uru ruhusha rutangwa na Audere gusa kugira ngo ukoreshe uru rubuga mu bijanye na porogarama, Ishirahamwe ryawe ryabonye kandi ko iyo porogarama igenewe gukoreshwa kandi ata yindi ntumbero. Audere izofatwa nka “Nyene urubuga”.

NDASAVYE GUSOMA NEZA AYA MASEZERANO YOSE IMBERE YO GUKORESHA URU RUBUGA. NIBA UTEMERA KUBOHESHA AYA MASEZERANO, NDAGUSAVYE NTUKORESHE URU RUBUGA. AYA MASEZERANO ARIMWO IVYO GUTANGA INGWATI N’IBINDI BIMENYETSO BIGABANYA UMUGAMBI KURI WEWE. MU GUKORESHA URU RUBUGA, UTEGEREZWA KUMENYA  KANDI UKEMEZA KO WASOMYE UGASOBANUKIRWA AYA MASEZERANO, KO INGINGO, AMABANGA N’AMASEZERANO Y’UKUDAHANA INYISHU YANDITSWE MURI AYA MASEZERANO ARI UKURI KANDI ARI IMPANURO, KANDI KO KWEMERA KWANYU GUKURIKIZA NO KWEMERERWA  N’AYO MASEZERANO NI KUBUSHAKE BWAWE KANDI NTABWO ARI  KWAMBURWA UBURENGANZIRA CANKE IYINDI MVO YOSE Y’UKUGIRA NGO MUGIRE INYUNGU ZANYU MU BURYO BUTEMEWE.

Insobanuro

Igihe cose akoreshejwe muri aya Masezerano, aya majambo akurikira azoba afise insobanuro ivugwa aha hepfo:

“Itegeko rikoreshwa” bisigura amategeko yose akoreshwa, amabwirizwa n’ingingo ngenderwako bifise ingaruka ku mategeko yose mpuzamakungu, y’ama leta yunze Ubumwe , y’ibihugu,y’Intara, y’ibisagara, canke uwundi mugwi wa politike, ikigo canke uwundi mugwi, wo mu gihugu canke wo mu mahanga, harimwo amategeko yose akoreshwa, amabwirizwa, canke ibindi bisabwa na Leta canke amategeko ashobora gukoreshwa igihe icarico cose.

“Amakuru y’Ibanga” bisigura amakuru yose y’ubuhinga n’ubuhinga ari mu minwe ya nyene urubuga kandi yerekeye urubuga , harimwo ata n’aho bigarukira, amabanga yose y’ubudandaji, ubumenyi, uburyo, uturorero, ibice, isesengura, ibindi bimenyetso, uburongozi mu mashami n'abafatanyabikorwa babo na/canke abakuru babo, abakozi, abaserukira, abakozi canke abajanama birimwo canke mu buryo bundi buva canke bugaragaza amakuru yose y'uburenganzira bwa nyene urubuga , yaba canke atavuzwe n'uburenganzira  w'ubwenge canke yerekanwa mu buryo butomoye nk'ibanga ry'umutungo w'ubwenge, canke uw'umutungo w'ubwenge, ubundi buryo bwose.

Uruhusha

Hakurikijwe Iingingo  zaya masezerano, Nyene urubuga  araguha uruhusha rufise aho rugarukira, ushobora kwakwa, rudashobora guhanahanwa, rwo gushiramwo no gukoresha uru rubuga.

  1. Ikoreshwa ryawe ryuru rubuga  rishingiye ku ngingo zivugwa muri aya Masezerano hamwe n’ibindi vyose vy’inyongera n’ingingo ngenderwako zivugwa mu ngingo ngenderwako z’integuro yo gukingira amabanga y’abantu ya Malariya Pi, zitangwa mu buryo bw’ishingiro kuri https://www.auderenow.org/hw-apps/malariya-pi/privacy-policy/rn.

  2. Uretse uruhusha rwatanzwe aha, Nyene urubuga nta burenganzira bugaragara canke butagaragara aguha hakurikijwe uburenganzira ubwo ari bwo bwose bw’uburenganzira bw’umuhinguzi,, uburenganzira bwo gukora amabara, ikimenyetso c’ubudandaji, ubumenyi canke ubundi burenganzira bw’umutungo w’ubwenge. Ntuzoronka uburenganzira ubwo ari bwo bwose ku mutungo wa Nyene urubuga, canke igice ico ari co cose cawo, biciye mu gusobanura, guhagarika canke mu buryo bundi, uretse mu bijanye n’uburenganzira buri muri aya masezerano. Uburenganzira bwose bw’amabanga yose y’ubudandaji n’ubundi burenganzira bw’ubwenge bujanye n’Iporogarama buzoguma kuri nyene Urubuga  be n’abayitanga. Kugira ngo usobanukirwe, wemera ko kode y’inkomoko y’urubuga  ari ibanga ry’ubudandaji rya nyene urubuga i kandi ariwe wenyene  afise uburenganzira bwo guhindura, kubungabunga, kwongereza canke guhindura mu buryo bundi urwo rubuga.

  3. Ata guhagarika ivyo twavuze haruguru canke ibindi vyose biri muri aya Masezerano, Usabw :

    1. kwubahiriza amategeko igihe cose ukoresha uru rubuga;

    2. kukoresha urubuga mugihe ishirahamwe ryawe ryaguhaye uburenganzira bwo kurukoresha  maze ugahagarike kurukoresha igihe Ishirahamwe ryawe ritakiguye uburenganzira canke iyo utagikora canke utagikorana n’iryo shirahamwe;

    3. kudakoporora, kutarungika hanze canke ngo ukore ibikorwa vyose biva kururu rubuga , canke igice ico ari co cose carwo;

    4. kutagurisha, kugerageza kugurisha canke kwimurira, gutanga uruhusha, canke kuremereza urubuga canke igice icarico cose;

    5. kudahindura urubuga  mu buryo ubwo ari bwo bwose, ngo uyifatanye n’izindi porogarama, ngo uyihinnyanyura, ngo ufate isanamu yibiriko bikorwa, ngo uyisenyure canke ngo ugerageze mu buryo bundi kurema canke gukuraho kode y’inkomoko ijanye na yo;

    6. kutarenga kuburenganzira ubwo ari bwo bwose, ikimenyetso c’ubudandaji, ibanga ry’ubudandaji, uburenganzira bw’umuhinguzi canke ubundi burenganzira bwa nyene urubuga canke mu bijanye n’uko ukoresha urubuga ;

    7. kudasenyura canke ngo ukureho amatangazo yose yerekeye uburenganzira bw’umuhinguzi murubuga ;

    8. kudakoresha urubuga  ata kode yo kwinjiramwo, iyo itanganywa nurubuga , canke ngo ugerageze gutegura canke gutegura uburyo ubwo ari bwo bwose canke ubuhinga bwogufashakwinjira kurubuga udakoresheje kode yo kwinjiramwo;

    9. kubuza uwundi muntu wese atari wewe canke uwundi Ishirahamwe ryawe ryemereye gukoresha urubuga , gushika canke gukoresha urubuga;

  4. Hatavuzwe ikindi kintu cose kiri muri aya Masezerano, nta na rimwe uzokoresha urubuga na/canke Amakuru y’Ibanga kugira ngo ushoboze, ushigikire, canke mu buryo bundi ufashe wewe canke uwundi muntu mu gutegura igicuruzwa ico ari co cose, porogarama canke igikorwa ico ari co cose gishobora guhangana n’igicuruzwa ico ari co cose ca nyene urubuga.

  5. Uwutanga Umuti arafise uburenganzira bwo gushiramwo uburyo bwo gucungera porogarama muri Porogarama kugira ngo akurikirane ikoreshwa rya Porogarama kugira ngo asuzume ko wubahiriza aya Masezerano, hamwe no kugenzura ukuntu umuntu ashobora gukoresha Porogarama biciye mu gukoresha porogarama y’uburongozi bw’uruhusha.

Amakuru yegeranijwe hamwe n’ivyiyumviro kuvyashikirijwe 

  1. Nta makuru y’umurwayi. Iyo utabisabwe, ntushobora kwinjiza, gushiramwo canke gutanga amakuru yerekeye umuntu uwo ari we wese kuri uru rubuga canke biciye kuri uru rubuga canke mu buryo bundi, gutangaza ayo makuru yerekeye nyene urubuga. Nk’akarorero, iyo utabisabwe ntutegerezwa kumenyesha izina, aderesi, amakuru yo guhamagara, itariki y’amavuko canke inomero yakarangamuntu yatanzwe na leta y’umuntu uwo ari we wese ukoresha uru rubuga. 

  2. Amakuru y'Ikoreshwa ry’uru rubuga: Wemera ko nyene urubuga ashobora kwegeranya no gukoresha amakuru y’ubuhinga yerekeye igikoresho cawe n’ikoreshwa vy’uru rubuga, harimwo ariko atagarukiye ku makuru y’ubuhinga yerekeye uru rubuga yegeranywa rimwe na rimwe kugira ngo yorohereze gutanga amakuru mashasha y’uru rubuga, gufasha porogarama n’ibindi bikorwa bijanye na Porogarama nk’ikoreshwa ry’ibiranga be n’igihe ikoreshwa (“Amakuru yerekeye Ikoreshwa rya Porogarama”).

  3.  Ivyiyumviro vyashikirijwe kuvyakorewe  k’urubuga. Niba ufise ivyiyumviro kubijanye n’urubuga canke ivyiyumviro vy’ingene woyitegura neza (“Ivyiyumviro vyashikirijwe”), urasabwa gutahura neza ko mu gutanga Inyishu kuri nyene uru rubuga, utanga kandi, uburenganzira bwose, izina, n’inyungu kw’isi yose mu gutanga Inyishu kuri nyene uru rubuga kandi wemera gufasha nyene uru rubuga,n’uburenganzira bwavyo. Wemera kandi wemera ko nyene uru rubuga ashobora gukoresha no kwinjiza Ivyiyumviro muri uru rubuga canke ku yindi ntumbero y’ubudandaji ata mburano kandi ata n’umwe abujijwe.

  4. Gukoresha Amakuru nivyashikirijwe kuvyakorewe  k’urubuga: Wemera ko nyene uru rubuga  ashobora gukoresha mu mwidegemvyo Ivyiyumviro n’Amakuru yivyashikirijwe,  ku bushake bwiwe bwite, mu guhingura, gutegura, kunonosora, kwamamaza no kugurisha ibintu vyiwe n’ibikorwa vyiwe, ata nakimwe kibujijwe wishimikije amabanga canke uburenganzira bw’umutungo w’ubwenge.

Impanuro zo kwa muganga  n'ubuvuzi

Uru rubuga ntirutanga impanuro z’ubuvuzi, gupima indwaraa canke kuvura. Wemera kandi umenya ko, nk’uko biri hagati yawe na nyene uru rubugai, ari wewe wenyene ufise inshingano kandi uzogira ububasha bwose, inshingano, ubugenzuzi, ku bijanye n’ugutanga ibikorwa vyose vy’ubuvuzi, impanuro, amabwirizwa, ingingo z’ubuvuzi, n’ibindi bikorwa vy’ubuvuzi vy’umwuga bikorwa. Wemera ko ibipimo vyose, ubuvuzi, uburyo bwo kuvura, n’ibindi bikorwa vy’ubuvuzi vy’abahinga bizotangwa kandi bikorwa n’abahinga bo mu vy’ubuvuzi gusa canke bakabigenzura nk’uko bo, mu vyiyumviro vyabo, babona ko bikwiye. Uremeza kandi ko nyene uru rubuga atanga canke ngo yemeze  impanuro canke ibikorwa vy’ubuvuzi biciye kuru rubuga kandi nta makuru abonetse biciye kuri uru rubuga ashobora gusobanurwamwo canke gukoreshwa gutyo.

Uburenganzira bw'umuhinguzi

Urubuga n’ibirimwo vyagushikirijwe biciye kururu rubuga , harimwo, ata n’aho bigarukira, ibirimwo vyose, inyandiko, ibicapu, ibishushanyo n’amashusho, n’uburenganzira bwose bw’umutungo w’ubwenge biri muri yo be n’ivyifuzo vyose, ivyiyumviro canke ibindi vyiyumviro  utanga ni vyo vyonyene kandi vy’umwihariko vya nyene urubuga  canke ibikorwa vyiwe birindwa n’amategeko agenga ivy’umutungo ya leta zunze ubumwe bwa Amerika. Uru rubuga  n’ibirimwo bijanye narwo harimwo amakuru y’uburenganzira n’ay’ibanga akingiwe n’amategeko ya ya leta zunze ubumwe bwa Amerika. Ivy’ugukoranya ibintu vyose biri kurubuga na vyo nyene ni ivya nyene urubuga kandi birinzwe n’amategeko agenga ivy’ubwenge yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika n’ay’amahanga. Keretse iyo wemerewe mu buryo butomoye n’Uwutanga Serivisi, ntushobora gukoresha, kugurisha, guhindura, gusubiramwo, gusubira gukwiragiza, gusenyura, guhindura, guhingura ibikorwa biva kuri vyo, canke mu buryo bundi gukoresha amakuru wahawe biciye kurubuga, yose canke igice. Amazina amwamwe, ibimenyetso, ikimenyetso canke ibindi bikoresho vyerekanwa murubuga no ​​biciye kuri yo bishobora kuba ibimenyetso vy’ubudandaji, amazina y’ubudandaji, ibimenyetso vy’ibikorwa canke ibimenyetso (“Ibimenyetso vy’ubudandaji”) vya nyene urubuga, abafatanyabikorwa biwe canke abafatanyabikorwa biwe. Ntushobora gukoresha ivyo Bimenyetso vy’Ubucuruzi ata ruhusha rwanditse rwa Nyene urubuga  canke abafatanyabikorwa biwe nk’uko bishoboka.

Ivyemezo hamwe n’ingwati

Uretse ibindi vyemezo n’ingwati biri muri aya masezerano, uremeza kandi , ugatanga ingwati , kandi ugasezerana na nyene uru rubuga ibi bikurikira: 

  1. Amakuru yose utanga kuri uru rubuga azoba ari ay’ukuri, atagiramwo agatotsi kandi akwiye, atitaye kukugenzura  kwigenga canke ukundi kwemeza kwakozwe na nyene uru rubuga;

  2. Wewe, ibikorwa vyawe, n’ibintu vyose n’ibikorwa vyose utanga bifitaniye isano n’ikoreshwa ryuru rubuga  bizokuriza amategeko yose akoreshwa;

  3. Uremewe n’amategeko hakurikijwe Itegeko Rikoreshwa gutanga amakuru yose utanga kuri uru rubuga ku bijanye n’ikoreshwa ryose ry’iri Sezerano;

  4. Iri sezerano ryemewe mu buryo bubereye kandi bubereye, ryemejwe, kandi ryashikirijwe na wewe canke uwuguserukira yemerewe kandi ni inshingano yawe itegekanijwe n’amategeko, ibereye, kandi itegekanijwe, ishobora gukurikizwa kuri wewe hakurikijwe iri Sezerano;

  5. Ufise ububasha bwose, ubushobozi n’ububasha kandi wararonse ivyemezo bikenewe aho bishoboka kugira ngo winjire muri aya masezerano;

  6. Ivyo ukora muri aya masezerano be n’ingene ukoresha uru rubuga ntibihushanye kandi ntibizohushana canke ngo bihushane n’Itegeko iryo ari ryo ryose rikoreshwa, canke (ii) nimba ari ishirahamwe, ingingo iyo ari yo yose yo mu nyandiko z’Ishirahamwe ryawe canke zigenga

  7. Ntuzobuza uru rubuga gukora neza ubizi.

Kudatangaza

  1. Wemera kugumiza iri Sezerano n’Amakuru yose y’Ibanga yaronswe aha mwibanga rikomeye, kandi uzomenyesha gusa (i) abandi Ishirahamwe ryawe ryemereye gukoresha urubuga nk’uko bikenewe kugira ngo ushireho ubuvuzi ku barwayi, igihe cose ukwo gushika kurubuga  bihuye, n’ibi bihe vyose, canke bisabwa (ii) n’itegeko, kandi gusa ku rugero rw’ukwo gutangaza kandi bigarukira ku ntumbero yasabwe, hakoreshejwe itangazo ry’imbere y’igihe kuri nyene Urubuga  kugira ngo yemerere kurondera umuti ukwiye wo kubuza gutangaza, canke mu buryo bundi kwemera amabwirizwa y’ukwo gutangaza.

  2. Inshingano zo gukingira ibanga, gukoresha no kutamenyesha amakuru zivugwa muri iki Gice ca 6 ntizishobora gukoreshwa ku makuru: (i) ari canke ashobora kumenyekana ku mugaragaro ata kosa ryawe; (ii) yari isanzwe iri mu minwe yawe imbere y’uko uyironka kuri nyene urubuga; (iii) ryateguwe na wewe wigenga, igihe cose ridafitaniye isano n’Iporogarama, ryose canke igice; kandi (iv) yaronswe nawe mu vy’ukuri kandi ata n’ibanga kandi ata n’umwe abujijwe gukoresha ayo makuru n’uwundi muntu yaronse kandi akayatangaza mu buryo butegekanijwe n’amategeko. Ariko rero, Amakuru y’Ibanga ntaja mu vyo twavuze haruguru kubera gusa ko ibiranga amakuru yayo bishobora kuboneka bitandukanye canke mu gutangaza rusangi ku bantu bose.

  3. Wemera ko ari wewe ufise inshingano yo gushitsa amabwirizwa y’iki Gice ca 6 no gufata iyo ngingo, itegekanijwe n’amategeko canke mu buryo bundi, ku rugero rukenewe kugira ngo umuntu wese afise uburenganzira bwo kuronka Amakuru y’Ibanga yubahirize amabwirizwa n’ingingo zivugwa ngaha (harimwo n’ibikorwa vyose wofata kugira ngo ukinge amabanga yawe y’ubudandaji ariko ata mvo n’imvano). Uzobazwa kandi ushire indishi, urwanire kandi ugumye Uwutanga Umuti ataco akora ku buryo bushitse ku bijanye n’ukudatanga amahera kwose kwatewe n’abo bantu.

Amaporogarama y’abandi bantu

Uru rubuga rushobora kuza rufatanye canke mu buryo bundi igakwiragizwa n’inkomoko yuguruye canke iyindi porogarama y’uwundi muntu, ivyo bikaba bishingiye ku ngingo z’uruhusha rwihariye ikwiragizwa. Ibice vy’izo porogarama zifunguye canke izindi porogarama zikoreshwa n’abandi birafise uburenganzira bw’umuhinguzi kandi bifise uruhusha rwa benevyo. Iyo hariho iyo porogarama yuguruye canke iyindi porogarama y’uwundi muntu isaba ko abakoresha ba nyuma bahabwa amatangazo yose yerekeye uburenganzira bw’umuhinguzi canke kopi z’uruhusha canke ayandi makuru yemewe n’amategeko, ayo makuru n’ayandi makuru yemewe n’amategeko aratangwa mu nyongera y’Itangazo ry’Itegeko ikurikira iyi nyandiko canke iboneka mu kintu c’Itangazo ry’Itegeko bo murubuga canke mu rutonde rw’Itegeko. URUBUGA RWUGURUYE ITANGWA N'UMUGAMBI "NK'UKO ARI" ATA NGWATI, IVYO GUSOBANURA, CANKE UBUNDI BURYO, HARIMWO ARIKO BITAGARUKIYE KUNGWATI Y'UBUGUZI, INTUMBERO N’UKUTAREBA. ATARI IKINTU COSE GIHUSHANYE MURI AYA MASEZERANO, NK’UKO BIJANYE N’IBIMENYETSO VYOSE BIVA CANKE BIJANYE NA SOFTWARE YUGURUYE, NTA MWENE URUBUGA AZOBA AFISE IVYAGO BITAZOBA, BISHIMISHIJE, BIHANA, VYIDASANZWE CANKE VY'INKURUKA, UKO VYOBA VYOSE BITEWE NO KU VYIYUMVIRO VYOSE VY'UBWANZA, BIBA MU MASEZERANO, UBWANZA BUKOMEYE, CANKE UBWOBA (HARIMWO) INZIRA YO GUSOHOKA MU GUKORESHA SOFTWARE Y’INSOKO YUGURUYE, N’UBWO WOBA WAGIRIJWE IMPANURO KU BIBAZO BISHOBORA KWONONA IVYO BIMENYETSO.

Imbuga z’abandi bantu

Uru rubuga rushobora kuba rurimwo inzira zija ku yindi mihora yigenga y’abandi bantu (“Imbuga zihujwe”). Izo mbuga zihujwe zitangwa gusa kugira ngo zibe nziza. Mwene izo mbuga zihujwe ntizigenzurwa na Nyene urubuga  , kandi Uwutanga Umuti ntaco abazwa kandi ntashigikira ibiri muri izo mbuga zihuye, harimwo n’amakuru yose canke ibikoresho biri kuri izo mbuga zihuye. Nyene urubuga  nta nshingano canke uburenganzira afise ku makuru yose, amakuru, ivy’itumanaho canke ibikoresho biri kuri izo mbuga z’abandi. Ushobora rero kwinjira kuri izo mbuga zihujwe ku bijanye n’ingorane zawe bwite.

Ingwati

URUBUGA , N'INKORANYABUHANGA Y'UMUNTU WA GATATU BITANGWA KU RUGERO “NK'UKO BIBONEKA” ATA NGWATI Y'UBWOKO UBWARIBWO BWOSE, YABA IRI MUMUNSIGURO CANKE IBITAVYZWE, HARIMWO N'UBWO BWO GUTANGA, INGINGO ZISOBANURA ZO KUGURISHA, IZINA, UKUTARABA, UBURYO BWO GUKORESHA, , CANKE UBUDANDAJI. ATA GUTANGA UMUGAMBI RUSANGIJE W’IBI TUVUZE HARUGURU, UMUGAMBI WA NYENE URU RUBUGA, ATANGA URUHUSHA,  NTA NGWATI, GUSERUKIRA, CANKE INGWATI: (a) KU BIJANYE N’URUKURIKIRANE, KURI KURURU RUBUGA; (b) KU BIJANYE N’AMAKURU YOSE ATANGWA KURURU RUBUGA CANKE BICIYE MURI MURUBUGA ,BIJANYE N’UKUVUZA,  IBIBAZO VY’UBUVUZI, IBIKORWA, IVYO GUSUZUMA, UBURYO BWO GUKORA, GUKORESHA UBUVUZI; (c) KURI URUBUGA ISHOBORA KWIZIGIRWA KUBERA IMPAMVU IYO ari yo yose, (d) KO GUKORESHA URU RUBUGA BIZOBA ATA GUHAGURUKA CANKE ATA KOSA. IVYO GUKORESHA URU RUBUGA, N’IBINDI BIMENYETSO VY’ABANDI BIRI KU BIBAZO VYAWE UBWAWE.

NYENE URU RUBUGA CANKE UBUNDI BUHINGA NKORANYABUHANGA UZOSUZUMA KO AMATEGEKO YAKWIRIKIJE. MUGIHE NYENE URU RUBUGA ADASHOBORA KWANKA INGWATI HISUNZWE ITEGEKO RIKORESHWA, UBURYO N’IGIHE IYO NGWATI IZOKOMARA BIZOGABANYWA HISUNZWE ITEGEKO.

Uguhagarara kw'inshingano

MU GIHE NYENE URUBUGA AZOBA ARI MU BIBAZO VYO GUHOMBA KUTAGIRA INYUNGU, GUHAGARIKA IBIKORWA,CANKE IBINDI BIBI VYOSE BITURUKA KUMPANDE ZITANDUKANYA NKO KUTAGIRA INYUNGU, IBIBAZO VYIYONGERA, IBIHANO, CANKE IBINDI BIBI VYOSE ‘HARIMWO NO NO KUTAGIRA INYUNGU,ATANARIMWE NAHO VYOBA VYAKOZWE MUBURYO UBWARIBWO BWOSE HABA MU MASEZERANO, HARIMWO NO KWIRENGAGIZA, MUBIJANYE NIBICURUZWA VYINSHI, CANKE MUBINDI, N’UBWO NYENE UMUGAMBI YOBA YARAHAWE IMPANURO CANKE YARAMENYESHEJWE KO IVYO BIBI BISHOBORA KUBABISHOBOKA KUBA.MUGISHE COSE NYENE URUBUGA ATAZOBA AFISE INYISHU KUBIREGO VYANYU, HABA MUMASEZERANO, MUMAKOSA CANKE MUBINDI VYOSE VYEREKEYE UBURENGANZIRA, VYOSHOBORA KURENZA AGACIRO K’IKICIRO CIYO POROGARAMU MWAGUZE NA NYENE URUBUGA MU MISI 30 IHEZE.

Indishi yakababaro

UZORIHA INDISHI YAKABABARO, UBURANIRE, CANKE UHAGARARIRE ABAFATANYABIKORWA BA NYENE URUBUGA,  ABAKOZI, ABAYOBOZI KUBINTU VYOSE (a) UGUTANGA IVYO UVUZA NO KUVUZA ABARWAYI BIJANYE N’UKO UKORESHA URU RUBUGA CANKE UBUNDI BURYO; (b) UKUTUBAHIRIZA IVYO WEMEYE, WASHIKIRIJE, WIZEYE MURAYA MASEZERANO; (c) IVYO UVUGA CANKE IMPARI ZIJANYE N’IKORESHWA RY’URU RUBUGA ; (d) IBIRI MURIYI POROGARAMU VYOSE UTANGA KURI KURURU RUBUGA CANKE UBUNDI BURYO UKORESHA URU RUBUGA KANDI (e) KUMENE IBANGA BIJANYE N’IKORESHWA RY’URU RUBUGA.

Igihe n'Iherezo

Iri Sezerano rizotangura gukora kuva kw’igenekerezo ukoresheje uru rubuga ubwa mbere kandi rizoguma rikora gushika riheze nk’uko bitegekanywa aha:

  1. Iri Sezerano ritanguraa ubwo nyene iyo amasezerano hagati ya nyene urubuga n’Ishirahamwe Ryawe atanguye.

  2. Iri Sezerano rizohera ubwo nyene iyo Ishirahamwe ryawe ritakiguha uburenganzira bwo gukoresha uru  rubuga canke iyo utagikorana n’iryo shirahamwe canke utagifitaniye isano n’iryo shirahamwe.

  3. Nyene urubuga  ashobora guhagarika aya Masezerano ubwo nyene, ku itangazo ryanditse, iyo (i) ugerageje, mu buryo butaziguye canke butaziguye, guha abandi canke guhindura uburenganzira wohabwa ukurikije aya masezerano utabiherewe uburenganzira bwanditswe na nyene urubuga, (ii) gutangaza amakuru yose ateye kubiri n’iri naya masezerano, (iii) gukoresha uru rubuga mu buryo bundi atari nk’uko vyemewe aha, canke (iv) mu buryo bundi urenga ku ngingo zawe zishingiye kuri aya Masezerano.

  4. Iyo aya Masezerano aheze, wemera guca uhagarika gukoresha Amakuru y’Ibanga na Porogarama, no kuyasubiza nyene urubuga be n’amakopi yose ufise.

  5. Ibi bikurikira bizogumaho kandi bizobandanya bifise ububasha bwose kandi bifise ingaruka naho iri Sezerano ryoba ryararangijwe: inshingano zawe zishingiye ku Gice ca 2 (Uruhusha), 5 (Ivyiyumviro n’Ivyemezo), 6 (Kudatangaza), 10 (Imipaka y’Uburenganzira), 11 (Indishi y’akababaro); hamwe n’izindi ngingo zose zifise intumbero yo kugumaho kubera kamere yazo n’aho ziri.

Utuntu n’utundi 

  1. Amasezerano yose. Iri Sezerano n’ayandi masezerano yose y’ikoreshwa canke ayandi mabwirizwa atangwa na nyene urubuga  biciye kurubuga  harimwo ugutahura kwose kw’abo vyega  ku bijanye n’intumbero y’iri Sezerano kandi asubirira amasezerano yose ya kera y’amajambo n’inyandiko hagati y’abo vyega ku bijanye n’intumbero y’iri Sezerano. Ku rugero ayandi majambo yose ateye kubiri n’ingingo iyo ari yo yose y’iri Sezerano, iri Sezerano rizogenzura. Urubuga ni urwa nyene rwo arafise uburenganzira bwo guhindura, kwongerako canke gukuraho ibice vy’iri Sezerano canke vyurubuga  igihe cose kandi ku bushake bwiwe. Ugukomeza gukoresha urubuga inyuma y’aho ushizeko canke ushikirijwe amahinduka yose, bisigura ko wemera kandi wemera ayo mahinduka.

  2. Itegeko ngenderwako. Amasezerano y’iri Sezerano azogenzurwa kandi asobanurwe hakurikijwe amategeko ya Leta ya Washington ataravye ingingo z’iyo Leta zihushanye n’amategeko.

  3. Itegeko ry’ihagarikwa. Buri ruhande rwemera ko ukurenga ku vyemezo vyatanzwe n’urwo ruhande, canke uburenganzira bw’umutungo w’ubwenge, bishobora gutera ingorane zidashobora gukosorwa kuruwo ruhande ku buryo amahera yonyene yoba adakwiriye, kandi ko iyo habaye ukwo kurenga ku mategeko uwo ari we wese azogira uburenganzira bwo kurondera ubundi buryo bwo guhagarika canke inshumbusho ibereye.

  4. Abakozi ba Leta bakoresha urubuga. Nimba uri ikigo ca Leta ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika, wemera ko uru rubuga ari ikintu c’ubudandaji cakozwe ku mahera y’abantu ku giti cabo atari mu masezerano ya Leta. Uburenganzira bwa Leta bujanye n’uru rubuga  buragarukira kuri ubwo burenganzira bukoreshwa kuri wewe hakurikijwe aya Masezerano, butegeka abakoresha ba Leta hakurikijwe Itegeko ry’Igurisha ry’Igihugu 48 C.F.R. Icigwa ca 12.212 ku bigo bitari ivy’ukwigwanira n’/canke Ivy’ukwigwanira FAR Inyongera 48 C.F.R. Icigwa ca 227.7202-1 c’inzego z’ukwivuna abansi.

  5. Amatangazo. Amatangazo yose azoshikirizwa mu nyandiko kuri nyene urubuga  ku aderesi ibereye yerekanwa aha hepfo. Gutanga bizoba n’amaboko; n’iposita yemejwe canke yanditswe amafaranga y’iposita yishuwe imbere y’igihe/ikimenyetso co kugaruka gisabwa; n’umutumwa w’ijoro; canke kuri email. Amatangazo yose azobonwa ko yashikirijwe kw’igenekerezo ry’ukwakira vy’ukuri.

Audere
1601 5th Ave, Suite 900
Seattle, WA 98101

6. Amategeko yo gushora hanze. Urubuga n’ibindi bikoresho bitangwa canke vyemewe hakurikijwe aya Masezerano bishingiye ku bubasha bwa leta zunze ubumwe za Amerika Uzokurikiza amategeko yose agenga ivy’ugushora ibintu hanze y’igihugu no hanze hamwe n’Itegeko rikoreshwa. Ata guhagarika rusangi y’ivyo twavuze haruguru, yaba urubuga  canke amakuru canke ubuhinga bushingiyeko bishobora gukurwako canke mu buryo bundi budandazwa hanze canke gusubira kudandazwa hanze (i) muri (canke ku munyagihugu canke aba muri) Cuba, Iraki, Libiya, Sudani, Koreya ya Ruguru, Irani, Siriya canke ikindi gihugu cose U.S. canke (ii) ku muntu wese ari ku rutonde rw’Abanyagihugu Batowe Bidasanzwe rw’Igisata c’Itunga rya Leta Zunze Ubumwe za Amerika canke ku rutonde rw’Ivyagezwe vyo Kwanka rw’Igisata c’Ubudandaji ca Leta Zunze Ubumwe za Amerika.  Mu gukura canke gukoresha App, wemera ivyo twavuze haruguru kandi ugaragaza kandi ugatanga icemezo c’uko utari mu gihugu ico ari co cose, canke ko utari umunyagihugu canke uwuba muri ico gihugu canke ko uri kuri urwo rutonde. Ikindi, wemera kwubahiriza Amategeko yose Akoreshwa ashobora kugira ico akoze ku burenganzira bwawe bwo kwinjiza, gusohora canke gukoresha urubuga, kandi ugaragaza ko wubahirije amabwirizwa yose canke uburyo bwo kwandika busabwa n’Itegeko Rikoreshwa kugira ngo uru ruhusha rushobore gukurikizwa.

7. Nta Guheba. Nta guheba canke gucerezwa n’umwe mu bagize uruhande igihe cose kugira ngo ashitse uburenganzira canke umwihwezo yabikiwe canke gusaba gushitsa ingingo iyo ari yo yose y’iri Sezerano mu bihe vyategekanijwe, bizoba ari ukurekura ubwo burenganzira canke umuti uwo muburanyi afise uburenganzira bwo kuronka, canke ngo bigire ico bikoze ku burenganzira bw’uwo muburanyi bwo gushitsa ubwo burenganzira.

8. Guhindura. Nta ngingo y’iri Sezerano izobonwa ko yarekuwe, ihinduwe canke ihinduwe n’umwe muri bo kiretse iyo kurekura, guhindura canke guhindura biri mu nyandiko kandi bishizweko umukono na umwe wese mu bagize iri Sezerano.

9. Ugutandukana. Iyo ingingo imwe canke nyinshi zo muri iri Sezerano kubera imvo iyo ari yo yose zibonwa ko zidafise akamaro, zitemewe n’amategeko canke zidashobora gukurikizwa, ingingo zisigaye zo muri iri Sezerano ntizizogira ico zihinduye.

10. Insobanuro. Amajambo yerekana rudende  arimwo n’ubwinshi. Imitwe y’ibiganiro ni iyo gufasha gusa kandi ntigira ico ikoze ku nsobanuro. Amajambo yose akurikira amajambo “harimwo”, “harimwo”, “mu buryo bwihariye”, “nk’akarorero” canke imvugo iyo ari yo yose isa n’iyo azosobanurwamwo nk’ikigereranyo kandi ntazogabanya insobanuro y’amajambo, insobanuro, imvugo canke ijambo ryimbere yayo majambo.

Muri rusangi

Iyo uhinduye mu zindi ndimi iyi ndinganizo yo gukingira amabanga y’abantu,  iyiri mu rurimi rw’icongereza izokwama ariyo ngenderwako.


Vyemejwe mu kwezi kwa  Ruheshi 2025