Contrat de licence pour l'utilisateur final de Malaria Pi

Veuillez lire cet accord dans son intégralité. Ce Contrat de Licence Utilisateur Final (le "Contrat") définit les termes et conditions selon lesquels vous pouvez télécharger et utiliser l'application logicielle Malariya Pi, les services associés et toutes les mises à jour, améliorations et mises à niveau de celle-ci (collectivement, l'"Application"). Toute référence à l'application dans le présent accord inclut une référence à tout composant de l'application et à tout contenu sur ou accompagnant l'application. Les termes "vous" et "votre" font référence à vous, l'utilisateur de l'application, et à l'organisation au nom de laquelle vous utilisez l'application ("votre organisation").  

L'Application vous est fournie par Audere uniquement pour être utilisée dans le cadre des programmes que votre Organisation a identifiés et pour lesquels l'application est destinée à être utilisée et pour aucune autre finalité. Audere est désigné comme le "Fournisseur de Solutions".

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DANS SON INTÉGRALITÉ AVANT D'UTILISER L'APPLICATION. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS D'ÊTRE LIÉ PAR CET ACCORD, VEUILLEZ NE PAS UTILISER L'APPLICATION. LE PRÉSENT CONTRAT CONTIENT DES CLAUSES D'EXONÉRATION DE GARANTIE ET D'AUTRES DISPOSITIONS QUI LIMITENT LA RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR DE SOLUTIONS À VOTRE ÉGARD. EN UTILISANT L'APPLICATION, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS CET ACCORD, QUE LES DISPOSITIONS, DIVULGATIONS ET RENONCIATIONS ÉNONCÉES DANS CET ACCORD SONT JUSTES ET RAISONNABLES, ET QUE VOTRE ACCORD POUR SUIVRE ET ÊTRE LIÉ PAR CET ACCORD EST VOLONTAIRE ET N'EST PAS LE RÉSULTAT D'UNE FRAUDE, D'UNE CONTRAINTE OU D'UNE INFLUENCE INDUE EXERCÉE SUR VOUS PAR UNE PERSONNE OU UNE ENTITÉ.

Définitions

Chaque fois qu'ils sont utilisés dans le présent accord, les termes suivants ont la signification indiquée ci-dessous:

"Loi applicable" désigne l'ensemble des lois, statuts, règles et règlements applicables ayant force de loi de toute subdivision politique, agence ou autre organisme international, fédéral, national, étatique, provincial, comté, ville ou autre, national ou étranger, y compris les règles, règlements ou autres exigences applicables des autorités gouvernementales ou réglementaires qui peuvent être en vigueur de temps à autre. 

"Informations confidentielles" désigne toutes les informations scientifiques et techniques qui sont en possession de, ou appartiennent à, Solution Provider et qui concernent l'App , y compris, sans s'y limiter, tous les secrets commerciaux, le savoir-faire, les processus, les méthodologies, les échantillons, les composants, les analyses, les compilations, les guides et autres informations ou documents préparés par Solution Provider, ses filiales et sociétés affiliées respectives et/ou leurs dirigeants, agents, représentants, employés ou conseillers qui contiennent ou sont autrement générés à partir de ou reflètent toute information exclusive du Fournisseur de Solutions, qu'elle soit ou non couverte par des droits de propriété intellectuelle ou explicitement désignée comme confidentielle ou exclusive, qui est divulguée par tout moyen sous forme écrite, orale, électronique ou toute autre forme.

Licence

Sous réserve des conditions du présent contrat, le fournisseur de solutions vous accorde une licence limitée, non exclusive, révocable et non transférable pour installer et utiliser l'application.

  1. Votre utilisation de l'application est soumise aux conditions décrites dans le présent accord ainsi qu'aux conditions et politiques supplémentaires décrites dans la Politique de Confidentialité de Malariya Pi, fournie à titre de référence sur https://www.auderenow.org/hw-apps/malariya-pi/privacy-policy/fr. 

  2. À l'exception de la licence accordée dans les présentes, le Fournisseur de solutions ne vous accorde aucun droit exprès ou implicite en vertu d'un brevet, d'un droit d'auteur, d'un droit de travail sur les masques, d'une marque de commerce, d'un savoir-faire ou d'autres droits de propriété intellectuelle. Vous n'obtiendrez aucun droit sur la propriété du Fournisseur de solutions, ou toute partie de celle-ci, par implication, estoppel ou autre, autrement qu'en vertu des droits contenus dans le présent accord. Le titre et la pleine propriété de tous les secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle liés à l'application restent la propriété du fournisseur de solutions et, le cas échéant, de ses fournisseurs. À des fins de clarification, vous acceptez que le code source de l'Application soit un secret commercial du Fournisseur de solutions et que seul le Fournisseur de solutions ait le droit d'altérer, de maintenir, d'améliorer ou de modifier l'Application.

  3. Sans limiter la portée de ce qui précède ou de tout autre terme du présent accord, vous devez:

    1. utiliser l'application uniquement dans le respect de toutes les lois applicables;

    2. n'utilisez l'application que si votre organisation vous a autorisé à l'utiliser et cessez d'utiliser l'application dès que votre organisation ne vous autorise plus à l'utiliser ou si vous n'êtes plus employé ou associé à cette organisation;

    3. ne pas copier, exporter ou produire des œuvres dérivées de l'application, ou de toute partie de celle-ci;

    4. ne pas vendre, tenter de vendre ou transférer, accorder une sous-licence ou grever l'application ou tout aspect ou partie de l'application;

    5. ne pas modifier l'application de quelque manière que ce soit, la combiner avec d'autres programmes, faire de l'ingénierie inverse, faire du screen scrape, décompiler ou désassembler l'application, ou tenter de créer ou de dériver le code source y afférent;

    6. ne pas enfreindre un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété du fournisseur de solutions ou en relation avec votre utilisation de l'application;

    7. ne pas dégrader ou supprimer les mentions de droits d'auteur ou de propriété figurant dans l'application;

    8. ne pas utiliser l'App sans le code d'accès, s'il est fourni avec l'App, ou tenter de développer ou de mettre au point tout moyen ou technologie qui vous permettrait de contourner l'utilisation du code d'accès pour faire fonctionner l'App ;

    9. empêcher toute personne autre que vous ou un autre utilisateur que votre organisation a autorisé à utiliser l'application d'accéder à l'application ou de l'utiliser;

  4. Nonobstant toute autre disposition du présent Accord, vous ne devez en aucun cas utiliser l'Application et/ou les Informations confidentielles pour permettre, soutenir ou aider de toute autre manière vous ou un tiers à développer un produit, un logiciel ou un service compétitif par rapport aux produits du Fournisseur de solutions.

  5. Le fournisseur de solutions se réserve le droit d'intégrer un mécanisme de sécurité logicielle dans l'application pour surveiller l'utilisation de l'application afin de vérifier votre conformité avec le présent accord, ainsi que pour contrôler l'accès à l'application par l'utilisation d'un logiciel de gestion des licences.

Données collectées et retour d'information

  1. Aucune information sur les patients. Si vous n'y êtes pas invité, vous ne devez pas saisir, télécharger ou fournir d'informations personnellement identifiables sur tout individu autre que vous-même dans ou via l'Application, ni divulguer de telles informations personnellement identifiables au Fournisseur de solutions. Par exemple, vous ne devez pas divulguer le nom, l'adresse, les coordonnées, la date de naissance ou le numéro d'identification émis par le gouvernement de tout individu sur lequel vous utilisez l'Application. 

  2. Données d'utilisation de l'application. Vous acceptez que le Fournisseur de solutions puisse collecter et utiliser des données techniques concernant votre appareil et l'utilisation de l'Application, y compris, mais sans s'y limiter, des informations techniques sur l'Application qui sont recueillies périodiquement pour faciliter la fourniture de mises à jour logicielles, l'assistance de l'Application et d'autres services liés à l'Application, tels que l'utilisation des fonctions et les durées d'exécution ("Données d'utilisation de l'Application"). 

  3. Commentaires sur l'application. Si vous avez des commentaires concernant l'Application ou des idées sur la manière de l'améliorer ("Feedback"), veuillez noter qu'en fournissant un Feedback au Fournisseur de solutions, vous cédez également, et cédez par la présente, tous les droits, titres et intérêts dans le monde entier sur le Feedback au Fournisseur de solutions et acceptez d'aider le Fournisseur de solutions, aux frais du Fournisseur de solutions, à parfaire et à faire respecter les droits du Fournisseur de solutions sur celui-ci et sa propriété. Vous reconnaissez et acceptez que le Fournisseur de solutions puisse utiliser et incorporer le Feedback dans l'Application ou à d'autres fins commerciales sans compensation et sans restriction.

  4. Utilisation des données d'utilisation de l'application et des commentaires. Vous reconnaissez et acceptez que le Fournisseur de solutions puisse utiliser librement les Commentaires et les Données d'utilisation de l'App, à sa seule discrétion, pour la conception, le développement, l'amélioration, le marketing et la commercialisation de ses produits et services, sans aucune restriction fondée sur la confidentialité ou les droits de propriété intellectuelle.

Conseils et traitements médicaux

L'application ne fournit pas de conseils, de diagnostics ou de traitements médicaux. Vous reconnaissez et acceptez que, entre vous et le Fournisseur de solutions, vous êtes seul responsable et aurez l'autorité, la responsabilité, la supervision et le contrôle complets sur la fourniture de tous les services médicaux, conseils, instructions, décisions de traitement et autres services de soins de santé professionnels effectués. Vous acceptez que tous les diagnostics, traitements, procédures et autres services professionnels de soins de santé soient fournis et réalisés exclusivement par ou sous la supervision de professionnels de la santé, comme ils le jugent approprié, à leur seule discrétion. Vous reconnaissez et acceptez également que le Fournisseur de solutions ne fournit ni n'approuve, ni ne prétend fournir ou approuver aucun conseil ou service médical sur ou par le biais de l'Application et aucune information obtenue par le biais de l'Application ne peut être interprétée ou utilisée comme telle.


Droits de propriété

L'App et le contenu mis à votre disposition sur ou par l'intermédiaire de l'App, y compris, sans s'y limiter, tout le contenu, le texte, les graphiques, les icônes et les images, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle y afférents et toutes les suggestions, idées ou autres commentaires que vous fournissez sont la propriété unique et exclusive du Fournisseur de solutions ou de ses fournisseurs de services ou de contenu et sont protégés par les lois américaines et étrangères sur la propriété intellectuelle. L'application et le contenu connexe contiennent des informations exclusives et confidentielles qui sont protégées par les lois américaines et internationales sur la propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur, les marques de commerce, les marques de service, les brevets ou d'autres droits de propriété et lois. La compilation de l'ensemble du contenu de l'App est également la propriété exclusive du fournisseur de solutions et est protégée par les lois américaines et étrangères sur la propriété intellectuelle. Sauf autorisation expresse du Fournisseur de services, vous ne pouvez pas utiliser, vendre, modifier, reproduire, redistribuer, décompiler, faire de l'ingénierie inverse, créer des œuvres dérivées ou exploiter de toute autre manière les informations qui vous sont fournies par le biais de l'App, en tout ou en partie. Certains noms, logos, marques ou autres matériels affichés dans et par le biais de l'Application peuvent constituer des marques commerciales, des appellations commerciales, des marques de service ou des logos ("Marques commerciales") du Fournisseur de solutions, de ses affiliés ou de ses partenaires. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ces Marques déposées sans l'autorisation écrite préalable du Fournisseur de solutions ou de ses affiliés ou partenaires, selon le cas.


Déclarations et garanties

En plus des autres déclarations et garanties contenues dans le présent Accord, vous déclarez, garantissez et vous engagez auprès du Fournisseur de solutions ce qui suit: 

  1. Toutes les informations que vous fournissez au Fournisseur de solutions seront véridiques, exactes et complètes, indépendamment de toute vérification indépendante ou autre détermination effectuée par le Fournisseur de solutions; 

  2. Vous, votre pratique, et tous les biens et services fournis dans le cadre de votre utilisation de l'application, vous conformerez à toutes les lois applicables; 

  3. Vous êtes légalement autorisé, conformément à la loi applicable, à fournir toutes les informations que vous fournissez à l'application pour toutes les utilisations prévues par le présent accord; 

  4. Le présent contrat a été dûment et valablement autorisé, accepté, convenu et remis par vous ou votre représentant autorisé et constitue votre obligation légale, valide et contraignante, qui vous est opposable conformément au présent contrat; 

  5. Vous avez le plein pouvoir, la capacité et l'autorité et avez obtenu les consentements nécessaires, le cas échéant, pour conclure le présent accord; 

  6. L'exécution par vous du présent accord et votre utilisation de l'application n'entrent pas et n'entreront pas en conflit avec ou ne violeront pas (i) toute loi applicable, ou (ii) si vous êtes une entité, toute disposition de vos documents d'organisation ou de gouvernance; et 

  7. Vous n'empêcherez pas sciemment le fonctionnement normal de l'application.

Non-divulgation

  1. Vous acceptez de garder le présent Accord et toutes les Informations Confidentielles obtenues en vertu des présentes dans la plus stricte confidentialité, et ne les divulguerez que (i) aux autres utilisateurs que votre organisation a autorisés à utiliser l'Application comme nécessaire pour fournir des soins médicaux aux patients, à condition que cet accès à l'Application soit conforme, à tout moment, au présent Accord, ou (ii) si la loi exige de les divulguer, et seulement dans la mesure de cette divulgation et limitée à l'objectif demandé, avec un préavis au Fournisseur de Solutions pour lui permettre de chercher un recours approprié pour empêcher la divulgation, ou alternativement pour accepter les termes de cette divulgation.

  2. Les obligations de confidentialité, d'utilisation et de non-divulgation mentionnées dans la présente section 6 ne s'appliquent pas aux informations qui : (i) sont ou deviennent accessibles au public sans qu'il y ait faute de votre part ; (ii) étaient déjà en votre possession légitime avant leur réception du Fournisseur de solutions ; (iii) sont développées indépendamment par vous, à condition qu'elles ne soient pas, en tout ou en partie, liées à l'Application ; et (iv) sont obtenues par vous de bonne foi et sur une base non confidentielle et sans restriction d'utilisation d'un tiers qui a obtenu et divulgué légalement ces informations. Toutefois, les informations confidentielles ne relèvent pas des exceptions susmentionnées du simple fait que certaines de leurs caractéristiques peuvent être trouvées séparément ou dans le cadre d'une divulgation générale dans le domaine public.

  3. Vous acceptez d'être responsable de l'application des termes de la présente section 6 et de prendre les mesures, légales ou autres, nécessaires pour que toute personne ayant accès aux Informations confidentielles respecte les termes et conditions énoncés dans les présentes (y compris toutes les mesures que vous prendriez pour protéger vos propres secrets commerciaux et informations confidentielles, mais avec au moins une attention raisonnable). Vous serez responsable et indemniserez, défendrez et dégagerez le Fournisseur de solutions de toute responsabilité pour tout manquement causé par ces personnes.

Logiciels tiers

L'application peut être fournie ou distribuée avec un logiciel open source ou un autre logiciel tiers, qui est soumis aux conditions générales de la licence spécifique sous laquelle il est distribué. Certaines parties de ces logiciels libres ou tiers sont protégées par des droits d'auteur et des licences de leurs propriétaires respectifs. Si un tel logiciel open source ou autre logiciel tiers exige que les utilisateurs finaux reçoivent des avis de droits d'auteur ou des copies de licences ou d'autres avis juridiques, ces avis et licences sont fournis dans l'addendum aux avis juridiques qui suit ce document ou qui apparaît dans un élément de menu des avis juridiques dans l'application ou les deux. LE LOGICIEL OPEN SOURCE EST FOURNI PAR LE FOURNISSEUR DE SOLUTIONS "EN L'ÉTAT" SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT ACCORD, EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LE LOGICIEL OPEN SOURCE, LE FOURNISSEUR DE SOLUTIONS NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, PUNITIF, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SUR TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OPEN SOURCE, MÊME S'IL A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Sites web tiers

Cette application peut contenir des liens vers d'autres sites Web de tiers indépendants ("sites Web liés"). Ces sites Web liés sont fournis uniquement à titre de commodité. Ces sites Web liés ne sont pas sous le contrôle du fournisseur de solutions, et le fournisseur de solutions n'est pas responsable du contenu de ces sites Web liés et ne l'approuve pas, y compris toute information ou tout matériel contenu dans ces sites Web liés. Le fournisseur de solutions n'a aucune responsabilité quant aux informations, données, communications ou matériels disponibles sur ces sites tiers. Vous accédez donc à ces sites Web liés à vos propres risques.

Garanties

L'APPLICATION ET TOUTE TECHNOLOGIE TIERCE SONT FOURNIES "TELLES QUELLES" ET "TELLES QUE DISPONIBLES" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE TITRE, DE NON-CONTREFAÇON ET LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE NON-CONTREFAÇON, D'USAGE OU DE COMMERCE. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, LE FOURNISSEUR DE SOLUTIONS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU CAUTION : (a) quant à la séquence, l'exactitude, l'actualité, la pertinence ou l'exhaustivité de l'application ; (b) quant à toute information offerte ou fournie dans ou par l'application concernant le traitement des conditions médicales, les actions, les diagnostics, les procédures, l'application de médicaments ou toute autre prestation de services de soins de santé ; (c) que l'on peut se fier à l'application pour quelque raison que ce soit, (d) que l'utilisation de l'application sera ininterrompue ou sans erreur. EN OUTRE, VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION ET DE TOUTE TECHNOLOGIE TIERCE EST À VOS PROPRES RISQUES.

LE FOURNISSEUR DE SOLUTIONS NE GARANTIT PAS QUE L'APPLICATION OU LA TECHNOLOGIE TIERCE RÉPONDRA À VOS BESOINS SPÉCIFIQUES. DANS LA MESURE OÙ LE FOURNISSEUR DE SOLUTIONS NE PEUT PAS DÉCLINER TOUTE GARANTIE DANS LE CADRE DE LA LOI APPLICABLE, LA PORTÉE ET LA DURÉE DE CETTE GARANTIE SERA LE MINIMUM AUTORISÉ PAR CETTE LOI.

Limitation de la responsabilité

EN AUCUN CAS LE FOURNISSEUR DE SOLUTIONS NE SERA RESPONSABLE DE TOUTE PERTE D'UTILISATION, PERTE DE PROFIT, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL, PUNITIF OU CONSÉCUTIF DE TOUTE SORTE (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS), QUELLE QUE SOIT LA FORME D'ACTION, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ STRICTE DU PRODUIT, OU AUTRE, MÊME SI LE FOURNISSEUR DE SOLUTIONS A ÉTÉ INFORMÉ OU AURAIT DÛ ÊTRE INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR DE SOLUTIONS ENVERS VOUS POUR TOUTE RÉCLAMATION, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LE MOINDRE DU PRIX D'ACHAT DE L'APPLICATION QUE VOUS AVEZ ACHETÉE AUPRÈS DU FOURNISSEUR DE SOLUTIONS AU COURS DES 30 DERNIERS JOURS.

Indemnisation

VOUS INDEMNISEREZ, DÉFENDREZ ET DÉGAGEREZ DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE FOURNISSEUR DE SOLUTIONS, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET CHACUN DE LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, (a) votre prestation de services médicaux et le traitement de patients en rapport avec votre utilisation de l'application ou d'une autre manière ; (b) votre manquement à l'une quelconque de vos déclarations, garanties ou engagements en vertu du présent contrat ; (c) toute réclamation ou tout litige lié à votre utilisation de l'application ; (d) tout contenu que vous fournissez à l'application ou que vous transmettez d'une autre manière en utilisant l'application ; et (e) tout manquement à la confidentialité lié à votre utilisation de l'application.

Durée et résiliation

Le présent contrat entre en vigueur à la date de votre première utilisation de l'application et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation comme prévu ci-après:

  1. Le présent accord prend fin immédiatement après la résiliation de l'accord entre le fournisseur de solutions et votre organisation.

  2. Le présent accord prend fin immédiatement dès que votre organisation ne vous autorise plus à utiliser l'application ou que vous n'êtes plus employé ou associé à cette organisation.

  3. Le Fournisseur de solutions peut résilier le présent Contrat immédiatement, sur notification écrite, si vous (i) tentez, directement ou indirectement, de céder ou de transférer l'un des droits qui vous sont accordés en vertu du présent Contrat sans l'autorisation écrite préalable du Fournisseur de solutions, (ii) divulguez, en tout ou en partie, toute Information confidentielle en violation du présent Contrat, (iii) utilisez l'Application autrement que de la manière autorisée par les présentes, ou (iv) êtes autrement en violation de vos obligations en vertu du présent Contrat. 

  4. En cas de résiliation du présent accord, vous vous engagez à cesser immédiatement d'utiliser les informations confidentielles et l'application, et à les restituer au fournisseur de solutions ainsi que toutes les copies en votre possession.

  5. Les éléments suivants survivront et resteront pleinement en vigueur nonobstant toute résiliation du présent contrat : vos obligations en vertu des sections 2 (Licence), 5 (Déclarations et garanties), 6 (Non-divulgation), 10 (Limitation de la responsabilité), 11 (Indemnisation) ; ainsi que toute autre clause qui, de par sa nature et son contexte, est destinée à survivre.

Divers

  1. Accord intégral. Le présent Accord et toutes les autres conditions d'utilisation ou autres directives fournies par le Fournisseur de solutions par l'intermédiaire de l'Application ou en relation avec celle-ci contiennent l'intégralité de l'accord des parties concernant l'objet du présent Accord et remplacent tous les accords verbaux et écrits antérieurs entre les parties concernant l'objet du présent Accord. Dans la mesure où d'autres conditions entrent en conflit avec une disposition du présent Accord, le présent Accord prévaudra. L'application est la propriété du fournisseur de solutions. Le Fournisseur de Solutions se réserve le droit de modifier, d'ajouter ou de supprimer des parties du présent Accord ou de l'Application à tout moment et à sa seule discrétion. Votre utilisation continue de l'application après l'affichage ou la livraison de toute modification signifie que vous acceptez et consentez à ces modifications.

  2. Loi applicable. Les conditions du présent accord seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de Washington, sans tenir compte des dispositions de cet État en matière de conflit de lois. 

  3. Mesures injonctives. Chaque partie convient qu'une violation des licences accordées par cette partie, ou des droits de propriété intellectuelle, peut causer un préjudice irréparable à cette partie pour lequel des dommages pécuniaires seuls seraient inadéquats, et que dans le cas d'une telle violation, cette partie aura le droit de demander une injonction et un redressement équitable en plus de tout autre recours.

  4. Utilisateurs gouvernementaux. Si vous êtes une agence gouvernementale américaine, vous acceptez que l'Application constitue un article commercial qui a été développé à des frais privés et non dans le cadre d'un contrat gouvernemental. Les droits du Gouvernement relatifs à l'Application sont limités aux droits qui vous sont applicables en vertu du présent Contrat, qui est contraignant pour les utilisateurs gouvernementaux conformément à la Federal Acquisition Regulation 48 C.F.R. Section 12.212 pour les agences non-défensives et/ou au Defense FAR Supplement 48 C.F.R. Section 227.7202-1 pour les agences de défense.

  5. Avis. Tous les avis seront remis par écrit au Fournisseur de solutions à l'adresse respective désignée ci-dessous. La livraison se fera en main propre, par courrier certifié ou recommandé en port payé/avec accusé de réception, par courrier de nuit ou par courriel. Tous les avis seront considérés comme délivrés à la date de leur réception effective.

Audere

1601 5th Ave, Suite 900

Seattle, WA 98101

6. Lois sur l'exportation. L'application et les autres produits livrables fournis ou concédés sous licence en vertu du présent contrat sont soumis à la juridiction américaine en matière d'exportation. Vous vous conformerez à toutes les lois et réglementations nationales et internationales applicables en matière d'exportation ainsi qu'au droit applicable. Sans limiter la généralité de ce qui précède, ni l'Application ni les informations ou technologies sous-jacentes ne peuvent être téléchargées ou autrement exportées ou réexportées (i) vers (ou vers un ressortissant ou un résident de) Cuba, l'Irak, la Libye, le Soudan, la Corée du Nord, l'Iran, la Syrie ou tout autre pays vers lequel les États-Unis ont imposé un embargo sur les marchandises ; ou (ii) vers toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Département du Trésor des États-Unis ou sur le tableau des ordonnances de refus du Département du Commerce des États-Unis.  En téléchargeant ou en utilisant l'application, vous acceptez ce qui précède et déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans, sous le contrôle de, ou un ressortissant ou résident d'un tel pays ou sur une telle liste. En outre, vous acceptez de vous conformer à toutes les Lois Applicables qui peuvent avoir un impact sur votre droit d'importer, d'exporter ou d'utiliser l'Application, et déclarez que vous avez respecté toutes les réglementations ou procédures d'enregistrement requises par les Lois Applicables pour rendre cette licence applicable.

7. Absence de renonciation. L'omission ou le retard de l'une ou l'autre des parties à un moment quelconque pour faire valoir un droit ou un recours qui lui est réservé ou pour exiger l'exécution de l'une des dispositions du présent accord aux moments prévus, ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à ce recours auquel la partie a droit, et n'affecte en rien le droit de la partie à faire valoir ultérieurement ces dispositions.

8. Modification. Aucune disposition du présent accord n'est réputée faire l'objet d'une renonciation, d'un amendement ou d'une modification par l'une ou l'autre des parties, à moins que la renonciation, l'amendement ou la modification ne soit faite par écrit et signée par chacune des parties au présent accord.

9. Divisibilité. Si l'une ou plusieurs des dispositions du présent accord sont, pour quelque raison que ce soit, jugées invalides, illégales ou inapplicables, les autres dispositions du présent accord ne seront pas affectées.

10. Interprétation. Les mots désignant le singulier comprennent le pluriel et vice-versa. Les titres ne sont utilisés que pour des raisons de commodité et n'ont aucune incidence sur l'interprétation. Les mots qui suivent les termes "y compris", "inclure", "en particulier", "par exemple" ou toute autre expression similaire doivent être interprétés comme des illustrations et ne doivent pas limiter le sens des mots, de la description, de la définition, de la phrase ou du terme qui les précèdent.

Général

En cas de traduction dans d'autres langues, la version anglaise des conditions d'utilisation et de la politique de confidentialité fera foi.

Avis juridiques

En cas de traduction dans d'autres langues, la version anglaise des conditions d'utilisation et de la politique de protection de la vie privée prévaudra.

Date d'entrée en vigueur : Juin 2025